-
1 завещательный отказ недвижимости
1) General subject: devise2) Law: bequeathal, bequest, contingent devise, legacy3) Business: demonstrative legacyУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ недвижимости
-
2 завещательный отказ недвижимости
adjlaw. divisa, legado, legado de bienes raìcesDiccionario universal ruso-español > завещательный отказ недвижимости
-
3 завещательный отказ недвижимости
divisa, legado de bienes raícesРусско-испанский юридический словарь > завещательный отказ недвижимости
-
4 завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
Универсальный русско-английский словарь > завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
-
5 завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов
1) Law: residuary devise2) Business: residuary deviseeУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения других завещательных отказов
-
6 завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения завещательных отказов
Law: residuary deviseУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ недвижимости, остающейся после покрытия обязательств и выполнения завещательных отказов
-
7 завещательный отказ недвижимости, ставший недействительным вследствие смерти наследника
Law: lapsed deviseУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ недвижимости, ставший недействительным вследствие смерти наследника
-
8 завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
adjlaw. legado condicionalDiccionario universal ruso-español > завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
-
9 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift; ( движимого имущества тж) (testamentary) bequest; ( недвижимости) devise; ( определённой части недвижимости) specific devise; ( оставшейся после исполнения завещательных отказов) residuary devise* * * -
10 завещательный отказ
gift by a will; testamentary gift; ( движимого имущества тж) (testamentary) bequest; ( недвижимости) devise; ( определённой части недвижимости) specific devise; ( оставшейся после исполнения завещательных отказов) residuary devise* * * -
11 завещательный отказ всей недвижимости
Law: general deviseУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ всей недвижимости
-
12 завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости
Business: specific deviseУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ конкретно поименованной недвижимости
-
13 завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости
Law: specific deviseУниверсальный русско-английский словарь > завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости
-
14 завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости
adjlaw. legado especìficoDiccionario universal ruso-español > завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости
-
15 завещательный отказ всей недвижимости
general devise; ( под отлагательным условием) contingent (executory) deviseРусско-английский юридический словарь > завещательный отказ всей недвижимости
-
16 отказ
сущ.( отклонение) refusal; rejection; ( отрицание) denial; (аннулирование, отрицание тж) renunciation; repudiation; retraction; ( денонсация) denunciation; (от права, претензии и т.п.) abandonment; disclaimer; renouncement; renunciation; remission; surrender; waiver; withdrawalправо отказа от наследства — right of disclaimer (relinquishment, renunciation) of inheritance (of succession)
отказ удовлетворить требования, отказ удовлетворить бенефициара — ( гаранта) (guarantor's) refusal to meet (satisfy) the demands (of a beneficiary)
отказ заказчика от товаров, поставленных по контракту — customer's refusal to accept the goods supplied under a contract
отказ от иска, отказ от искового требования — disclaimer (renunciation, withdrawal) of a suit; remission of a claim
отказ от правомочия на осуществление прав — abandonment (disclaimer, renunciation, surrender, waiver) of powers to exercise one's rights
- отказ в пересмотреотказ от предоставления или получения кредита — refusal to extend (grant) or to obtain (receive) a credit
- отказ в правосудии
- отказ в принятии документов
- отказ от адвоката
- отказ от возражения
- отказ от воинской службы
- отказ от гражданства
- отказ от дачи заключения
- отказ от договора
- отказ от заключения договора
- отказ от защиты
- отказ от заявки
- отказ от иммунитета
- отказ от исполнения договора
- отказ от несения воинской службы
- отказ от обвинения
- отказ от ответственности
- отказ от права
- отказ от права на возражение
- отказ от права наследования
- отказ от права требования
- отказ от правового титула
- отказ от предложения
- отказ от принятия товара
- отказ от собственности
- отказ от совершения преступления
- отказ принять дар - частичный отказ -
17 завещательный
прил.testamentary- завещательный отказзавещательный отказ всей недвижимости — general devise; ( под отлагательным условием) contingent (executory) devise
\завещательныйая право- и дееспособность — testamentary capacity
\завещательныйое распоряжение — testamentary disposition
-
18 завещательный
-
19 завещатель недвижимости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завещатель недвижимости
-
20 завещать недвижимость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завещать недвижимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отказ в юриспруденции — юридический термин, имеющий два различные значения. I. Распоряжение завещателя о передаче определенному лицу той или другой части, тех или других предметов из наследственного имущества, или о совершении наследником в пользу указанного лица… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАВЕЩАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ — DEVISEПередача реального имущества (недвижимости) по завещательному отказуВолеизъявление наследователя, направленное на определение юр. судьбы его недвижимого имущества после смерти и облеченное в предписанную законом форму, называется З.н., а… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДАР — GIFTНечто переданное или полученное. Д., полученный в течение жизни дарителя, именуется даром intervivos. Д., передаваемые в случае смерти, называются завещательными отказами: завещательный отказ движимости (bequests), ЗАВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ОТКАЗ… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАВЕЩАНИЕ — WILLНадлежащим образом оформленное волеизъявление или окончательное распоряжение имуществом, вступающее в силу после смерти и составленное находящимся в здравом рассудке человеком, именуемым завещателем. З. может быть составлено любым человеком,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
